About the Creators

Nicole Anne Tortorello – Fonovich, M.Ed., Co-author, English Narrator

#

NICOLE FONOVICH, M. Ed, es una mama con conocimientos técnicos abriendo un nuevo camino en el mundo editorial infantil.

Los lectores jóvenes están en los albores de una nueva era donde libros electrónicos cruzan con aplicaciones interactivas, y el descubrimiento toma muchas formas. Ahí es donde Nicole, el autor de libros electrónicos para niños y desarrolladora de la aplicación, se está convirtiendo en un pionera.

En un año, se amplió una pequeña idea a una línea multilingüe de 36 libros electrónicos y aplicaciones correspondientes.

El co-autor y co-creador de "Luca Pestañas" libros electrónicos y aplicaciones, Nicole es también el presidente de Luca Lashes, LLC, donde supervisa las operaciones de la empresa-desde el desarrollo del arte y la historia de la funcionalidad en múltiples plataformas tecnológicas.

Con su esposo, Damir, creó la serie para su hijo Lucas, como una manera de ayudar a conquistar sus "primeras" con valor y confianza. Lucas y sus aventuras de la vida real siguen siendo la fuente de inspiración para las historias ficticias de "Luca.” Nicole tiene una licenciatura en filosofía y letras en Liderazgo y promoción de Kendall College en Evanston, IL, y una Maestría en Educación (M.Ed.) en Política Educativa y Liderazgo de la Universidad de Marquette en Milwaukee, WI.

Mientras servía en el ámbito de la Administración de Ayuda Financiera durante los últimos 15 años, Nicole ha ayudado a los estudiantes de todas las capacidades, incluyendo su último puesto como Directora de Ayuda Financiera en la Universidad de Touro en California. La experiencia profesional de Nicole recorre toda la gama en varios campos, desde la gestión y la educación para el desarrollo web.

Damir Joseph Fonovich Co-autor, traductor Italiano, narador ingles e italiano.

#

Damir Fonovich sirve en muchas facetas de impresa familiar. Aparte de los dos papeles de esposo y padre, es también co-autor, traductor italiano, y el narrador ingles e italiano. Como vicepresidente de contenidos, Damir trabaja mano a mano con su esposa, Nicole, para ayudar a escribir la historia de Luca.

Cuando no esta no está compartiendo tiempo con su hijo, Luca, o esta traduciendo historias a otros idiomas, está trabajando en la librería Barnes and Nobles.

Nacido en los EE.UU., pero con raíces en Croatia e Italia, Damir asistió la Universidad de Illinois en Chicago y recibió una licenciatura en ciencias en mercadeo y finanzas. A partir de allí, completo cursos de post grado en psicología infantil y orientación estudiantil en la Universidad de Marquette en Milwaukee. También completo un programa de certificación de maestros en la Universidad de Touro en California, y enseno cuarto grado.

Damir a tenido mucha experiencia en la industria de libro: escritor, editor de contenido de internet, y profesor. Su amor para la escritura, la educación y la familia, se han combinado de la mejor manera en este último esfuerzo. Nicole y Damir dividen su tiempo entre Chicago y Phoenix. Sigue los en Facebook y Twitter y aprende mas en www.LucaLashes.com.

Camille Marie Tortorello - Turnbull, Co-autor

#

CAMILLE TURNBULL tiene más de quince años de experiencia en Servicios Estudiantiles y Cumplimiento de Educación. Su experiencia incluye ayudar a los estudiantes a alcanzar sus metas académicas y personales. Camille ahora aplica su experiencia al crecimiento de los jóvenes de hoy. Fue aceptada en la sociedad de Honor Phi Theta Kappa y es graduada de la universitaria de Elmhurst College con honores de Cum Laude recibiendo una Licenciatura en Ciencias en Contabilidad con mención en Administración de Empresas. Camille busca proporcionar una ayuda positiva y orientación a padres e hijos.

Kim Stace Thomas, Ilustrador

#

KIM STACE THOMAS ha estado trabajando como ilustradora de libre dedicación más de una década y tiene un BFA de Columbia College Chicago. Los detalles exuberantes y bellas representaciones propias de su trabajo se puede atribuir a las horas que pasó estudiando con admiracion por la literatura clásica infantil cuando era una niña pequeña. Kim vive en Chicago con su marido y le gusta andar en bicicleta en los parques y ver actuaciones en vivo de música cuando no está trabajando en varios proyectos artísticos.

Fernando Romero, compositor de música

#

FERNANDO ROMERO crea música original y diseño de sonido para cine, televisión, teatro y todos los otros dispositivos multimedia. Es originalmente de Tucson, Arizona, Fernando es un guitarrista competente con más de 20 años de experiencia en el escenario y en el estudio. Él es un graduado de la música Británica para el programa Internacional de Composición de prensa. También es un ingeniero certificado de audio recibiendo entrenamiento formal en la Escuela de grabación de Los Ángeles y administración de una de las más grandes de grabación de Nueva York /instalación de ensayo, estudio Smash. Música Fernando se puede encontrar en línea en http://www.romeromusic.com/

Antonieta Tortorello - Allaway, Traductora Francés y Narradora

#

ANTOINETTE TORTORELLO - ALLAWAY es una profesora de francés en una secundaria en un suburbio de Chicago. Antonieta se graduo de Augustana College de Rock Island, Illinois especializándose en francés y en Educación Secundaria con su segunda especialización es en Teatro. Ella también tiene una maestría en Liderazgo Educativo de North Central College en Naperville, Illinois. Tiene varios amigos y familiares en Francia con el que se comunica con frecuencia. Antonieta le encanta todo lo relacionado con la lengua y la cultura francesa y que ha sido su pasión desde que tenía 14 años. A ella le gustaría extender un agradecimiento personal a su querido amigo y colega, Laurence-Marie Forberg, por su ayuda con las traducciones al francés de las historias de Luca Lashes. Antonieta también le encanta el ejercicio, el canto y el teatro. Ella vive en un suburbio de Chicago con su esposo increíble, Dan, y sus dos hijas, hermosas, Gabriella y Danielle.

Mireya Mühlberger, Traductora español y Narradora

#

MIREYA MUHLBERGER es una educadora y ha sido una empleada del Sistema de Escuelas Públicas de Chicago durante quince años. De niña, su parte favorita del verano era vivir en México por dos meses visitando familia. Mireya le encanta leer y le gusta escribir cuentos y poesía como un hobby en su tiempo libre. Asistió a la Universidad de Clarke en Dubuque, Iowa para estudios de grado y las Universidades de North Eastern Illinois y Concordia para estudios de postgrado. Mireya ha enseñado en una gran variedad de escenarios, incluyendo el apoyo de ESL y programas de educación regular. Su dedicación y su constancia se refleja en su compromiso con la excelencia en la educación.

Charles Fuller (también conocido como 傅怀德), traductor chino

#

Charles Fuller empezó a estudiar chino después de la secundaria. Después de un programa intenso de estudio en 1972, se mudo a Taiwán, donde vivió desde 1975-1982, asistió a la universidad, se casó y tuvo una hija. Más tarde completó su B.A. en Lengua y Literatura China y una maestría en Estudios de Asia Oriental de la Universidad de Indiana. Después de trabajar en China y Macao, regresó a los EE.UU. para su doctorado en geografía por la Universidad de Georgia. Hizo sus estudios de postgrado en China a partir de 1985-1987, y de nuevo desde 1993-1995. Charles pasó dos años en el Centro de Programas Internacionales de la Oficina del Censo de EE.UU. el cálculo de la distribución de la población en las ciudades Chinas, y dos años como director del programa de estudios en el extranjero en China y Japón. Desde 1999 ha estado enseñando geografía universitaria y secundaria china, y la realización de sesiones de formación multicultural para gente de negocios que se preparan para vivir en China. También ha publicado varias reseñas de libros académicos en los campos de la geografía y el desarrollo económico junto con la publicación de Advanced Placement Student Companion Guide para un libro de texto de geografía humana publicado por Wiley & Sons.

Todas las fotografías profesionales tomadas por encima son tomadas por Christy Clow de Christy Clow Photography